Son TeslimLast Release
Belediyenin araç muhafaza sahasında çalışan Narin Kaya, kayıp bir minibüsü araştıran mesai arkadaşını öldürülmüş bulur. Aracı kaçıran çekicinin sürücüsü olarak kardeşinin gösterilmesi üzerine, cinayet soruşturmasını yürüten Derya Acar'la birlikte teslim kayıtlarının arkasındaki hırsızlık düzenini açığa çıkarır. İzledikleri para, şehirde kimin evinde kalabileceğine karar veren insanlara ulaşır.Narin Kaya works at a municipal vehicle impound yard. When she finds a colleague murdered while investigating a missing van, her brother is named as the tow truck driver who removed it. Working with homicide investigator Derya Acar, Narin exposes the theft operation hidden in release records. Following its money leads them to people deciding who gets to keep a home in their city.
Narin KayaNarin Kaya
Derya AcarDerya Acar
Ali KayaAli Kaya- 01Eksik AraçMissing VehicleİzleWatchNarin'in ev, mahalle ve banko rutini tanıtılır.Narin's home, neighborhood and counter routine establish her ordinary life.
- 02Sürücü ListesiThe Driver RosterYakındaSoonAtölye fişi polisi bağımsız bir akaryakıt kamerasına götürür.A workshop receipt leads police to independent fuel-station footage placing Ali there at the time of departure.
- 03Söküm SırasıNext for DismantlingYakındaSoonPolis Ada Parça'ya minibüs sökülmeden ulaşır.Police reach Ada Parts before dismantling begins.
- 04Eski İmzalarOld SignaturesYakındaSoonNarin'in imzası, bir araç tesliminden değil eski bir çekme hizmeti formundan alınmıştır; kaynak evrak panelde karşılaştırılır.A side-by-side document comparison shows Narin's signature came from an older towing service form, not a vehicle release.
- 05Boş Bırakılan YerThe Blank FieldYakındaSoonNarin üç eksik formu bilerek imzaladığını ifade verirken kabul eder.Narin admits knowingly signing three incomplete forms.
- 06Gören KişiThe WitnessYakındaSoonDerya eski dosyadaki tanık, saha elektrikçisi Ferit'i bulur ve geçmişteki hatasını kabul eder.Derya finds Ferit, an electrician and witness from her earlier failed case, and acknowledges her mistake.
- 07Emir ve EylemOrder and ActYakındaSoonOrhan'ın olay yerindeki fiziksel izleri, tanık ve giriş kaydıyla birleşir.Physical evidence linking Orhan to the scene joins witness and entry records.
- 08Teslim AlanThe RecipientYakındaSoonCinayet dosyasının delilleri tamamlanır; Ali'yi sürücü gösteren sonradan düzenlenmiş liste ayrıca açıklığa kavuşur.The homicide evidence is assembled, and the altered roster naming Ali is accounted for.