Son VapurThe Last Ferry

Gece yarısı, tarifede olmayan bir vapur Kadıköy İskelesi'ne yanaşır. Işıkları sönük, turnike sayacı sıfır. İskele görevlisi Selin içeri adım attığında, biletlerin 1987'den kaldığını fark eder.At midnight, a ferry that isn't on any timetable docks at Kadıköy Pier. Its lights are dead and the turnstile reads zero. When pier attendant Selin steps aboard, she finds the tickets are from 1987.

SelinSelin

RızaRıza

YolcuThe Passenger

• 01
  00.40 SeferiThe 00:40 Run

  Tarifede olmayan bir vapur iskeleye yanaşır. Selin nöbetinin son iki dakikasında onu karşılar.A ferry that isn't on the timetable docks. Selin meets it in the last two minutes of her shift.
  İzleWatch
• 02
  Kaptanın DefteriThe Captain's Log

  Rıza Kaptan'ın 1987'den kalan defterinde Selin'in adı yazıyor.Captain Rıza's logbook from 1987 has Selin's name in it.
  YakındaSoon
• 03
  16 Ekim 1987October 16, 1987

  Islak bilet, o gece kaybolan vapurun son seferine ait.The wet ticket belongs to the last run of a ferry that vanished that night.
  YakındaSoon
• 04
  Karşı KıyıThe Far Shore

  Gri paltolu yolcu nihayet konuşur.The passenger in the grey coat finally speaks.
  YakındaSoon