WhiteoutWhiteout

Svalbard, kutup gecesinin 41. günü. Fırtına uydu bağlantısını kesince araştırma istasyonunda yalnız buzul bilimci Ingrid ve mühendis Tomás kalır. Gece 03.12'de çevre kamerası, eksi otuz dört derecede kulübeye yürüyen Tomás'ı gösterir. Oysa Tomás yatağında uyumaktadır.Svalbard, day 41 of the polar night. When the storm cuts the satellite link, only glaciologist Ingrid and engineer Tomás remain at the station. At 3:12 a.m. the perimeter camera shows Tomás walking to the seismic hut at minus thirty-four. But Tomás is asleep in his bunk.

Ingrid SolbergIngrid Solberg

Tomás ReyesTomás Reyes

ÖtekiThe Other

• 01
  41. GünDay 41

  Kamera, uyuyan bir adamın dışarıda yürüdüğünü gösterir.The camera shows a sleeping man walking outside.
  İzleWatch
• 02
  Diğer RanzaThe Other Bunk

  Masada iki fincan kahve vardır. İkisi de sıcaktır.Two cups of coffee on the table. Both warm.
  YakındaSoon
• 03
  Kurtarma ÇağrısıRescue Call

  Helikopter gelir. Kimin bineceğine karar vermeleri gerekir.The helicopter comes. Someone has to decide who gets on.
  YakındaSoon
• 04
  ÇözülmeThaw

  Buz eriyince altındaki adım izleri ortaya çıkar.When the ice melts, the footprints beneath it appear.
  YakındaSoon